Abril 2026

En Este Número

  • Servicio de Asistencia Técnica y Ciudades Limpias

  • Programas de Asistencia Técnica

  • Seminarios En Línea y Oportunidades de Capacitación

  • Próximos Eventos

  • Miembro Destacado: Town of Queen Creek


Servicio de Asistencia Técnica y Ciudades Limpias


El Technical Response Service (TRS) es proporcionado por el U.S. Department of Energy y el National Laboratory of the Rockies, y colabora estrechamente con la red de Clean Cities and Communities. Desde hace más de 20 años, el TRS proporciona a las coaliciones de Cities and Communities for Clean Air, a los inversionistas del sector y al público en general información y recursos sobre combustibles alternativos y tecnologías de transporte.

¿Cómo puede ayudarte el Servicio de Asistencia Técnica?

TEl TRS es tu recurso integral para resolver todas tus dudas sobre combustibles alternativos. Su equipo cuenta con expertos en una amplia variedad de temas, entre los que se incluyen la economía, la disponibilidad de vehículos, la normativa, el desarrollo de infraestructuras, los sistemas de movilidad, los casos prácticos y mucho más. Además, pueden ponerte en contacto con expertos de los laboratorios nacionales para que te proporcionen asistencia técnica aún más detallada o recursos adicionales.

Algunos ejemplos de preguntas que el Servicio de Asistencia Técnica puede ayudar a resolver son:

  • ¿Qué recursos de educación vial hay disponibles para las flotas que desean formar a sus empleados en el manejo de vehículos eléctricos?

  • ¿Cuáles son los costes iniciales de equipo y los costes totales de propiedad de los autobuses escolares de propano y los autobuses escolares eléctricos?

  • ¿Qué ayudas e incentivos hay disponibles en mi región para los vehículos que utilizan combustibles alternativos y los proyectos de infraestructura?

  • ¿Conoces algún caso práctico que demuestre el uso del diésel renovable?

Estos son solo algunos ejemplos de las preguntas y los temas en los que TRS puede ayudar.

El TRS es un recurso invaluable para las Coaliciones de Ciudades Limpias y para cualquier persona interesada en los combustibles y tecnologías alternativos.

Envíe un correo electrónico al Servicio de Asistencia Técnica a technicalresponse@icf.com o llame al 800-254-6735 si necesita ayuda con sus consultas sobre combustibles alternativos, vehículos avanzados y estrategias de eficiencia energética.


Programas de Asistencia Técnica


Waste to Energy and Materials Technical Assistance Program

La Office of Alternative Fuels and Feedstocks (AFFO) del Department of Energy (DOE) de EE. UU., anteriormente conocida como Office of Bioenergy Technologies, y el National Laboratory of the Rockies (NLR) están poniendo en marcha el 2026 Waste to Energy and Materials Technical Assistance program for state, local, and Tribal governments. El alcance del programa de este año se ha ampliado para incluir nuevos tipos de residuos sólidos urbanos, como aparatos electrónicos, aguas residuales industriales y otros subproductos.

Los flujos de residuos en Estados Unidos plantean importantes retos logísticos y económicos para los estados, los condados, los municipios y los gobiernos tribales. Sin embargo, los residuos también constituyen un recurso que puede utilizarse como fuente adicional no convencional de energía, materiales avanzados y minerales esenciales.

Este programa ofrece asistencia técnica gratuita a los gobiernos estatales, municipales y tribales, proporcionándoles los datos más relevantes para orientar la toma de decisiones, y aportando soluciones locales a los diversos aspectos de la gestión de residuos, teniendo en cuenta las prácticas de gestión actuales, los costes y las infraestructuras. Está diseñado para ayudar a los responsables a evaluar los usos finales más adecuados para sus residuos, ya sea reutilizándolos para la generación de calor y electricidad in situ, transformándolos en combustibles para el transporte o utilizándolos para la recuperación de materiales y minerales.

La asistencia técnica del programa incluye:

  • Información sobre los residuos como recurso

  • Consideraciones sobre la infraestructura

  • Comparación técnico-económica de las opciones de recuperación de energía, materiales y minerales

  • Evaluación y puesta en común de casos prácticos (en la medida de lo posible) de comunidades o proyectos similares

Ya está abierto el portal de solicitudes para el 2026 Waste to Energy and Materials Technical Assistance application y se aceptarán solicitudes hasta el 30 de mayo de 2026. Para obtener información sobre los requisitos de los solicitantes y cómo presentar la solicitud, visite la página web de NLR technical assistance webpage.


NLR’s “Energy to Communities” Expert Match Technical Assistance Program

El National Lab of the Rockies Energy to Communities (E2C) Expert Match ofrece asistencia técnica innovadora y multidisciplinar para ayudar a las comunidades a crear sistemas energéticos abundantes, fiables y económicos. Este programa gratuito y de corta duración pone en contacto a las entidades que cumplen los requisitos —entre las que se incluyen gobiernos locales, empresas de servicios públicos, organizaciones comunitarias, centros educativos y organizaciones sin ánimo de lucro— con expertos de laboratorios nacionales para abordar cuestiones energéticas a corto plazo.

En colaboración con Clean Cities and Communities Coalitions y expertos de laboratorios nacionales, E2C Expert Match tiene capacidad para atender a entre cuatro y cinco solicitantes con consultas específicas sobre transporte y movilidad.

A continuación mostramos algunos ejemplos de preguntas en las que podemos ayudarte:

  • ¿Cómo debería nuestra comunidad planificar y ubicar la infraestructura pública de recarga de vehículos eléctricos, y de qué fuentes de financiación se dispone?

  • ¿Cuál es la mejor estrategia para la transición de una flota municipal o de transporte público a vehículos eléctricos, y cómo se calcula el coste total de propiedad?

  • ¿Qué soluciones de almacenamiento en baterías o de microrredes pueden ayudar a una empresa de transporte público a gestionar la demanda de recarga de vehículos eléctricos?

  • ¿Qué oportunidades de desarrollo de la mano de obra y de creación de empleo conlleva una iniciativa de electrificación del transporte regional?

Presenta tu solicitud antes del 1 de Mayo de 2026.


Oportunidades de Capacitación


Le invitamos a unirse a la Renewable Fuels Association y TRANSCAER® para los seminarios sobre Ethanol Emergency Response y Train-the-Trainer.

SEminario de Ethanol Emergency Response

29 de Abril del 2026, 12 de Mayo del 2026 y el 20 de Agosto de 2026

11:00 AM-3:00 PM CDT

Hay tres fechas disponibles para el seminario en línea sobre respuesta a emergencias. Los asistentes recibirán información detallada sobre las técnicas de formación adecuadas que el personal de respuesta a emergencias y de materiales peligrosos necesita para responder de manera eficaz a una emergencia relacionada con el etanol. Al finalizar el seminario en línea, se entregarán certificados de asistencia a todos los participantes. Se trata de una formación de un día de duración. La asistencia a estas sesiones son GRATUITAS y está abierta al público.

Seminario de Ethanol Emergency Response - Train the Trainer

16 de Abril del 2026 y el 17 de Julio de 2026

11:00 AM-1:00 PM CDT

El seminario en línea está abierto a todas las personas interesadas en aprender a impartir formación sobre la respuesta ante emergencias relacionadas con el etanol, pero estará dirigido especialmente a empleados de plantas de producción de etanol, profesionales de la seguridad en el sector del etanol, profesionales de la seguridad ferroviaria, personal de servicios de emergencia, bomberos, agentes de policía, profesionales de la gestión de emergencias, etc.

Al finalizar la formación se entregarán certificados.


entrenamiento ChargeWest EV First Responder

Curso práctico de tres días de duración dirigido a los equipos de primera respuesta que prestan servicio en corredores de alto tráfico, comunidades de acceso y regiones de parques nacionales en toda la zona intermontana del oeste. La formación se basa en las mejores prácticas actuales y en la experiencia sobre el terreno de formadores de primer nivel y cuerpos de bomberos de primera línea.

Este evento formativo está organizado por el ChargeWest Project, que es una iniciativa conjunta de ocho estados que trabajan para llevar la infraestructura y los recursos para vehículos eléctricos a las carreteras y comunidades de la región montañosa del oeste.

Para obtener más información e inscribirte, visita https://chargewestev.org/ev-safety-training/


Próximos Eventos


Evento El futuro de la sustentabilidad en Arizona

Únase a líderes en sustentabilidad, inovadores y defensores de la comunidad en un evento dinámico que explorará cómo Arizona puede construir un futuro más resiliente y equitativo ante los retos climáticos y medioambientales. A través de debates interesantes y las opiniones de expertos, el programa pondrá de relieve estrategias con visión de futuro que marcarán el camino a seguir para la región.

Desde la lucha contra las olas de calor hasta el impulso de soluciones de energía limpia, este evento analizará cómo la colaboración intersectorial puede fortalecer las comunidades, proteger los recursos naturales y fomentar la vitalidad económica a largo plazo. Dado que Arizona se enfrenta a un aumento de las temperaturas y a presiones medioambientales cada vez mayores, la necesidad de soluciones adaptativas y centradas en la comunidad nunca ha sido tan urgente.

Los participantes también analizarán el papel fundamental de la seguridad hídrica y la importancia de diseñar comunidades saludables y habitables que den prioridad al bienestar, al acceso y al equilibrio medioambiental.

Este evento invita a responsables políticos, diseñadores, investigadores y miembros de la comunidad a intercambiar ideas, impulsar la innovación y contribuir a forjar un futuro más sostenible para Arizona.


Evento Valley of the Sun Electric Vehicle Ride and Drive

25 de abril, 2026 9am-1pm

Academic Learning Academy, 4827 N Country Club Dr, Scottsdale, AZ 85256

Únase a la Valley of the Sun Electric Vehicle Association para participar en el evento Drive Electric Earth Month EV Ride & Drive del área de Phoenix, con motivo de la celebración del Día de la Tierra.

Organizado en colaboración con la Salt River Pima-Maricopa Indian Community, DRIVE Electric Native Nations y Salt River Project, este evento es tu oportunidad para explorar los beneficios de la conducción eléctrica mientras apoyas la celebración del Día de la Tierra de la comunidad SRPMIC.

Este evento representa una oportunidad única para apoyar un viaje en VE organizado en colaboración con una comunidad tribal local, actualmente el único evento de este tipo que participa en el programa nacional Drive Electric Earth Month (DEEM) en todo Estados Unidos. Tu participación ayuda a ampliar el acceso equitativo a la educación sobre vehículos eléctricos y a las experiencias prácticas en comunidades que a menudo están infrarrepresentadas en las iniciativas de transporte limpio.

¿Qué Esperar?

  • Pruebas de manejo en diversos vehículos eléctricos (VE)

  • Experiencias de manejo con propietarios de VE bien informados

  • Experiencias de manejo con propietarios de VE bien informados

  • Oportunidades para preguntar a propietarios reales sobre recarga, viajes por carretera, incentivos y costes de propiedad.

Tanto si tienes curiosidad por los vehículos eléctricos como si ya los estás comprando o conduciendo, este evento está diseñado para ofrecerte una experiencia práctica en un entorno agradable y sin presiones.


Queen Creek Es una comunidad única conocida por su ambiente acogedor y familiar, y por su fuerte tradición agrícola. Esta cultura está presente en todos los barrios, negocios y actividades recreativas de la comunidad. Rodeada por otras ciudades vibrantes y el San Tan Mountain Regional Park, Queen Creek es una ciudad en crecimiento que ofrece comodidades y la belleza natural del desierto a todos aquellos que viven, trabajan o visitan la zona.


Traducción hecha por Diego Montemayor- diego@cleanairaz.org

Marzo 2026

En Este Número

  • Combustible Alternativo Destacado: Gas natural, GNC/GNR

  • Próximos Eventos

  • Próximos Seminarios en Línea

  • Miembro Destacado: Ciudad de Scottsdale


Combustible Alternativo Destacado: Gas natural (GNC y GNR)

El gas natural es uno de los combustibles de combustión más limpia disponibles hoy en día para su uso en vehículos. Por ejemplo, el uso de gas natural comprimido (GNC) en vehículos pesados produce un 27% menos de emisiones de dióxido de carbono y emite entre un 13% y un 17% menos de gases de efecto invernadero que el gasóleo. (NGVAmerica

En los vehículos se utilizan dos formas de gas natural: el gas natural comprimido (GNC) y el gas natural licuado (GNL). Ambos se producen en el país, tienen un precio relativamente bajo y se comercializan. El gas natural procede tradicionalmente de yacimientos subterráneos, pero también puede fabricarse a partir de recursos renovables.

El gas natural renovable (GNR) se obtiene procesando biogás producido por la descomposición anaeróbica de materia orgánica. Esta materia orgánica puede ser estiércol animal, residuos de vertederos, sólidos de aguas residuales y residuos alimentarios. El GNR creado a partir de estas fuentes es totalmente intercambiable con el gas natural y puede utilizarse en lugar del GNC como combustible para vehículos y otras aplicaciones. El GNR se considera neutro en carbono, o incluso carbono negativo, porque su proceso de producción puede capturar más gases de efecto invernadero de los que emite.

El gas natural es un combustible alternativo importante, disponible en el país, rentable y de bajas emisiones. Más información sobre las ventajas del gas natural en la página web del DOE Alternative Fuels Data Center.


Próximos Eventos


La 2026 Mobility & Tech Expo ofrece una oportunidad a los propietarios de flotas, operadores y empresas de todos los tamaños y sectores, tanto si están comenzando su viaje hacia la electrificación como si ya están avanzando hacia un transporte electrificado, para obtener más información sobre los recursos locales para la electrificación de flotas, la planificación de la transición y los últimos equipos de electrificación que apoyan este cambio. Escuche a los expertos, cree una red que pueda ayudarle a electrificar y descubra cómo la electrificación puede mejorar su cuenta de resultados.


Valley of the Sun Electric Vehicle Ride and Drive Event

25 de abril, 2026 9am-1pm

Academic Learning Academy, 4827 N Country Club Dr, Scottsdale, AZ 85256

Únase a la Valley of the Sun Electric Vehicle Association para participar en el evento Drive Electric Earth Month EV Ride & Drive del área de Phoenix, con motivo de la celebración del Día de la Tierra.

Organizado en colaboración con la Salt River Pima-Maricopa Indian Community, DRIVE Electric Native Nations y Salt River Project, este evento es tu oportunidad para explorar los beneficios de la conducción eléctrica mientras apoyas la celebración del Día de la Tierra de la comunidad SRPMIC.

Este evento representa una oportunidad única para apoyar un viaje en VE organizado en colaboración con una comunidad tribal local, actualmente el único evento de este tipo que participa en el programa nacional Drive Electric Earth Month (DEEM) en todo Estados Unidos. Tu participación ayuda a ampliar el acceso equitativo a la educación sobre vehículos eléctricos y a las experiencias prácticas en comunidades que a menudo están infrarrepresentadas en las iniciativas de transporte limpio.

¿Qué Esperar?

  • Pruebas de manejo en diversos vehículos eléctricos (VE)

  • Experiencias de manejo con propietarios de VE bien informados

  • Experiencias de manejo con propietarios de VE bien informados

  • Oportunidades para preguntar a propietarios reales sobre recarga, viajes por carretera, incentivos y costes de propiedad.

Tanto si tienes curiosidad por los vehículos eléctricos como si ya los estás comprando o conduciendo, este evento está diseñado para ofrecerte una experiencia práctica en un entorno agradable y sin presiones.


Próximos Seminarios en Línea


Electrificación de flotas y coste total de propiedad: Argumentos a favor de los VE en la era posterior a los incentivos

Jueves, 23 de Abril a las2 p.m. ET/11 a.m. PT

Unase al primer seminario en linea de la Coalición por la Electrificación en su serie de seminarios en linea sobre electrificación de flotas, Fleet Electrification and Total Cost of Ownership. Los incentivos federales que en su día facilitaron la adopción de VE por parte de las flotas han desaparecido en gran medida, pero los fundamentos de los VE, como el ahorro de combustible, la reducción del mantenimiento, el valor de reventa y la eficiencia operativa, siguen presentando un sólido argumento comercial sin depender de los fondos federales. Este seminario web proporciona a los gestores de flotas, responsables de compras y responsables de sostenibilidad un marco práctico de coste total de propiedad para evaluar las decisiones de electrificación de vehículos ligeros, medios y pesados. Los asistentes se irán con una hoja de ruta para la electrificación que se sostiene por sus propios méritos financieros.


La ciudad de Scottsdale está clasificada como una de las comunidades más deseables para vivir y trabajar y es también un popular destino turístico en Arizona. Scottsdale también es miembro desde hace tiempo de la Valley of the Sun Clean Cities Coalition y comparte nuestro objetivo de mejorar la calidad del aire mediante el uso de combustibles alternativos. A lo largo de los años, la ciudad ha trabajado para reducir las emisiones y sigue explorando soluciones sostenibles para su flota y sus operaciones. Por ejemplo, la ciudad utiliza gas natural comprimido en sus camiones de residuos sólidos y trolebuses y pronto utilizará gas natural renovable en estos vehículos para reducir aún más las emisiones de carbono.


La VSCCC se esfuerza por proporcionar información sobre combustibles alternativos a todas las personas de nuestra región. Con el fin de aumentar nuestra capacidad de difusión, estamos trabajando con organismos locales para compartir nuestro boletín y los recursos de combustibles limpios con un público aún mayor. Estamos orgullosos de colaborar con el Inter-Tribal Council of Arizona's Air Quality Department, ASU's Sustainable Cities Network y el Maricopa County Air Quality Department.

Traducción hecha por Diego Montemayor- diego@cleanairaz.org

Febrero 2026

En Este Número

  • Cambios Propuestos en los Requisitos Buy America Para Cargadores de Vehículos Eléctricos

  • ADEQ Heavy Duty Zero Emission Vehicle Rebate Program

  • La EPA solicita Comentarios Públicos sobre la Reforma del Clean School Bus Program

  • Próximos Eventos y Seminarios En Línea


Cambios Propuestos en los Requisitos Buy America Para Cargadores de Vehículos Eléctricos

La Federal Highway Administration (FHWA) ha publicado un Anuncio del Registro Federal sobre la propuesta de modificación de la exención de los requisitos Buy America para los cargadores de vehículos eléctricos. La FHWA solicita comentarios sobre si debe modificar la exención para aumentar el umbral de coste de los componentes fabricados en Estados Unidos para los cargadores de vehículos eléctricos utilizados en proyectos de autopistas de ayuda federal, como el programa NEVI, del 55% hasta el 100% del coste de todos los componentes.

Según la modificación propuesta, todos estos cargadores para VE tendrían que someterse a un ensamblaje final en Estados Unidos, y el requisito de contenido nacional de que el coste de todos los componentes de un cargador para VE que se compren o instalen con fondos puestos a disposición o administrados por la FHWA se elevaría del 55% hasta el 100% del coste de los componentes del cargador para VE.

Si se aprueba, esta propuesta de modificación de la renuncia del 21 de Febrero del 2023 sería inmediatamente aplicable a los proyectos de adquisición o instalación de cargadores de VE que se comprometan tras la publicación de un anuncio final. El objetivo de esta propuesta es ofrecer un fuerte incentivo a los fabricantes para que adopten más rápidamente procesos de manufactura nacional.

El periodo de comentarios finaliza el 16 de Marzo de 2026.


Arizona Department of Environmental Quality Rebate Program para Vehículos Pesados de Cero Emisiones

The Arizona Department of Environmental Quality (ADEQ) está lanzando un Programa Piloto de Vehículos Pesados de Cero Emisiones (ZEV), que ofrece un reembolso de 50.000 dólares a 20 organizaciones elegibles que compren vehículos pesados eléctricos totalmente de batería que cumplan los requisitos a partir del 3 de Marzo de 2026.

El programa piloto tiene como objetivo mejorar la calidad del aire al tiempo que ayuda a las organizaciones en la transición a vehículos rentables y de cero emisiones. ADEQ anima a las organizaciones que utilizan vehículos pesados como grandes camiones, vehículos de reparto de la ciudad, o camiones de cubo para aplicar.

Se aceptarán solicitudes desde el 3 de marzo hasta el 15 de junio de 2026, para vehículos adquiridos y entregados después del 3 de Marzo de 2026.

El Programa Piloto ZEV tiene unos términos y condiciones muy específicos. Más información en la página web del programa ZEV. https://azdeq.gov/zevpilot


La EPA solicita comentarios del público sobre Clean School Bus Program Revamp

La Environmental Protection Agency está reevaluando el Clean School Bus Program para ofrecer a los distritos escolares más opciones y más económicas para los autobuses escolares. La EPA está publicando una solicitud de información (RFI) para recabar la opinión de los operadores de flotas, fabricantes, funcionarios escolares y productores de energía sobre una amplia gama de opciones de combustible que los sectores de autobuses escolares podrían utilizar. Estas opciones de combustible incluyen biocombustibles, gas natural comprimido, gas natural licuado e hidrógeno. La EPA tiene la intención de utilizar la información recopilada de la RFI y las lecciones aprendidas de las rondas de financiación anteriores para renovar el programa CSB para la ronda de financiación de subvenciones de 2026.

La EPA abrirá un periodo de comentarios públicos de 45 días sobre el RFI, que incluirá un seminario web informativo el 3 de marzo de 2026. Para comentar la solicitud de información o inscribirse en el seminario web informativo, visite: https://www.epa.gov/cleanschoolbus.


Próximos Eventos


Work Truck Week es el principal evento anual en el que la industria de vehículos comerciales se reúne cada mes de marzo en Indianápolis. Reúne a fabricantes de equipos originales de chasis, flotas, proveedores de equipos, fabricantes de equipos, distribuidores, concesionarios de camiones, ingenieros y líderes de productos para conocer las innovaciones, intercambiar conocimientos y establecer colaboraciones. Durante más de 25 años, este evento ha pasado de ser una feria comercial tradicional a convertirse en una experiencia dinámica para todo el sector.


La EV Charging Summit & Expo, tendrá lugar del 17 al 19 de Marzo de 2026 en Las Vegas, Nevada con 200 ponentes y más de 5000 asistentes. Desde el sector comercial al gubernamental, los participantes se reúnen para explorar soluciones reales, tecnologías que ahorran costes y estrategias probadas para la recarga escalable de vehículos eléctricos.


La 2026 Mobility & Tech Expo ofrece una oportunidad a los propietarios de flotas, operadores y empresas de todos los tamaños y sectores, tanto si están comenzando su viaje hacia la electrificación como si ya están avanzando hacia un transporte electrificado, para obtener más información sobre los recursos locales para la electrificación de flotas, la planificación de la transición y los últimos equipos de electrificación que apoyan este cambio. Escuche a los expertos, cree una red que pueda ayudarle a electrificar y descubra cómo la electrificación puede mejorar su cuenta de resultados.


Más de 2,100 profesionales de flotas de todo el sector confían en NAFA’s Institute & Expo (I&E) para establecer contactos, aprender y explorar los últimos productos y servicios. I&E ofrece tres días de formación inigualable, conversaciones impactantes y productos y servicios dinámicos de más de 230 proveedores líderes del sector. I&E es la mayor reunión de profesionales de flotas del sector, y ofrece la oportunidad de compartir ideas y perspectivas sobre las múltiples facetas de las responsabilidades cotidianas de los profesionales de flotas y sus funciones de liderazgo estratégico. I&E ofrece a los profesionales de flotas la oportunidad de obtener herramientas, recursos y conocimientos necesarios para maximizar las operaciones de sus flotas.

Hasta el 13 de marzo se puede ahorrar en la inscripción.


Próximos Seminarios En Línea


Descubra cómo las flotas están optimizando las operaciones de alta potencia utilizando GNR y el motor de gas natural de 15L para lograr un gran rendimiento, mejores resultados de mantenimiento y un coste total de propiedad positivo. Los ponentes compartirán lecciones del mundo real de la operación de vehículos de gas natural a través de rutas y condiciones exigentes.


La VSCCC se enorgullece de contar con Arizona Public Service (APS) como miembro de nuestra coalición. APS suministra electricidad a 1.3 millones de clientes en todo Arizona. La empresa se compromete a suministrar energía asequible y fiable a sus clientes, al tiempo que contribuye a fomentar el uso de energías limpias. APS se ha fijado el objetivo de suministrar a sus clientes un 100% de energía limpia y libre de carbono para el año 2050. La empresa también ayuda a sus clientes a adoptar energías limpias proporcionándoles recursos sobre vehículos eléctricos, así como mejoras y prácticas de eficiencia energética.


La VSCCC se esfuerza por proporcionar información sobre combustibles alternativos a todas las personas de nuestra región. Con el fin de aumentar nuestra capacidad de difusión, estamos trabajando con organismos locales para compartir nuestro boletín y los recursos de combustibles limpios con un público aún mayor. Estamos orgullosos de colaborar con el Inter-Tribal Council of Arizona's Air Quality Department, ASU's Sustainable Cities Network y el Maricopa County Air Quality Department.

Traducción hecha por Diego Montemayor- diego@cleanairaz.org

Enero 2026

En Este Número

  • Combustible alternativo: Biodiésel

  • Ya está disponible la Guía de consumo de combustible 2026

  • Próximos seminarios en línea y eventos

  • Miembro destacado: American Lung Association


Combustible Alternativo: Biodiésel

El biodiésel es un combustible renovable de producción nacional que puede fabricarse a partir de aceites vegetales nuevos y usados, grasas animales y grasa reciclada de restaurantes. Las propiedades físicas del biodiésel son similares a las del gasóleo de petróleo, pero es una alternativa renovable de combustión más limpia. El uso de biodiésel en lugar de gasóleo de petróleo reduce significativamente las emisiones de carbono del ciclo de vida. Las investigaciones demuestran que también reduce las emisiones de contaminantes atmosféricos tóxicos en los vehículos antiguos y en muchas aplicaciones todo-terreno.

El biodiésel puede mezclarse y utilizarse en muchas concentraciones diferentes, como B100 (biodiésel puro), B20 (20% de biodiésel, 80% de petróleo diésel), B5 (5% de biodiésel, 95% de petróleo diésel) y B2 (2% de biodiésel, 98% de petróleo diésel). El B20 es una mezcla de biodiésel habitual en Estados Unidos y los motores que funcionan con B20 presentan un consumo de combustible, potencia y par similares a los que funcionan con gasóleo convencional.

El biodiésel es un combustible alternativo importante que puede mejorar la calidad del aire y el medio ambiente, aportar beneficios en materia de seguridad y contribuir a un sistema de transporte más resistente.

Obtenga más información sobre el Biodiésel y otros combustibles alternativos visitando la página del DOE, Alternative Fuels Data Center.


Ya está Disponible la Guía de Consumo de Combustible 2026

El Departamento de Energía (DOE) y la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de EE.UU. acaban de publicar el 2026 Fuel Economy Guide. La guía ofrece estimaciones detalladas del consumo de combustible de los vehículos ligeros modelo 2026, junto con una estimación de los costes anuales de combustible y otra información para los posibles compradores de automóviles.

La Guía de consumo de combustible de 2026 sólo estará disponible en formato electrónico. Puede descargar la última Guía de consumo de combustible en: https://www.fueleconomy.gov/feg/printGuides.shtml e imprimir copias del expediente electrónico según sea necesario.

Visite la página del DOE y la EPA FuelEconomy.gov para obtener más información y acceder a recursos adicionales.


Próximos Seminarios En Línea


State of Sustainable Fleets

Renewables Academy Serie de seminarios en línea


Drop-in Renewables for Diesel Vehicles

Martes, 17 de febrero | 11:00 am PT

Líderes y proveedores de tecnología de Optimus Technologies, Penske y ADM compartirán cómo los combustibles renovables están proporcionando beneficios inmediatos y rentables como sustitutos del diésel. Este debate analizará las diferencias prácticas entre el diésel renovable (RD) y el biodiésel (BD), cómo las flotas utilizan ambos durante todo el año con un coste adicional bajo o nulo, y cómo sustituir casi el 100% del diésel convencional sin interrupción operativa.

 

Cost, Operational, and Sustainability Benefits of Renewable Natural Gas (RNG)


Martes, 24 de febrero | 11:00 am PT

Escuche a las flotas y proveedores de combustible más avanzados hablar de cómo el GNR ofrece costes de combustible estables, un rendimiento similar al del diésel y una reducción de emisiones líder en el sector. Esta sesión destacará cómo las flotas de todos los tamaños están utilizando el GNR para cumplir los objetivos de sustentabilidad, manteniendo al mismo tiempo la fiabilidad y el tiempo de actividad.

 

Optimizing Transportation with RNG and the 15L Natural Gas Engine


Martes, 3 de marzo | 11:00 am PT

Descubra cómo las flotas están optimizando las operaciones de alta potencia utilizando GNR y el motor de gas natural de 15L para lograr un gran rendimiento, mejores resultados de mantenimiento y un coste total de propiedad positivo. Los ponentes compartirán lecciones del mundo real de la operación de vehículos de gas natural a través de rutas y condiciones exigentes.


MAG- North Valley Corridor Study Public Survey

La Maricopa Association of Governments (MAG) iestá llevando a cabo un proyecto conocido como North Valley Corridor Study. El objetivo del estudio es comprender el funcionamiento de la autopista I-17 y Loop 101 y sus rampas, así como identificar y abordar cualquier problema de flujo de tráfico y seguridad a lo largo del corredor. El corredor de North Valley transcurre a lo largo de la I-17 desde el norte de Carefree Highway (State Route 74) hasta el Loop 101 y, a continuación, a lo largo del Loop 101 desde la I-17 hasta Cave Creek Road.

Como parte del estudio, MAG está solicitando la opinión pública de los residentes, los viajeros y las empresas a través de una encuesta en línea.


Próximos Eventos


Register now for the annual National Propane Education and Training Conference anual que se celebrará los días 25 y 26 de febrero de 2026 en el Embassy Suites by Hilton de Fort Lauderdale, Florida. Durante este evento de dos días, los profesionales del propano interesados en la seguridad, la educación y los recursos específicos de la industria se reunirán para escuchar la información más actualizada para ayudar a mantener la seguridad como una prioridad en todo el país.


2026 ACT Expo

Del 4 al 7 de mayo de 2026

Las Vegas Convention Center

Ahora en su año número 16, ACT Expo es el lugar donde el sector de las flotas comerciales se reúne para explorar el futuro. Con más de 12.000 participantes, más de 2.400 operadores de flotas, más de 500 expositores y más de 300 ponentes, es el principal evento para los líderes de flotas que buscan evaluar tecnologías, estrategias de referencia y conectarse con colegas que dan forma al futuro del transporte.
Los temas principales son
Inteligencia Artificial y Autonomía • Innovaciones en Seguridad • Flotas Eléctricas de Baterías e Hidrógeno • Combustibles Limpios e Infraestructura • Vehículos Avanzados y Adopción de Tecnología • Frontera Digital • Panorama Político y de Mercado
Ahorre más de un 30% con las Tarifas Value hasta el 6 de Febrero de 2026.


La VSCCC se enorgullece de contar con la American Lung Association como nuevo miembro mientras trabajamos por nuestro objetivo común de mejorar la calidad del aire. La American Lung Association es la principal organización que trabaja para salvar vidas mejorando la salud pulmonar y previniendo las enfermedades pulmonares, a través de la investigación, la educación y la defensa.

Nuestra coalición también se complace en promocionar el programa de la American Lung Association: Biobased Academy program. Este programa de formación completo y gratuito está diseñado para educar a los profesionales sobre las ventajas operativas, sanitarias, de seguridad y medioambientales de los productos biológicos para flotas, instalaciones y terrenos. Este programa lo ofrece la American Lung Association en colaboración con la United Soybean Board.


La VSCCC se esfuerza por proporcionar información sobre combustibles alternativos a todas las personas de nuestra región. Con el fin de aumentar nuestra capacidad de difusión, estamos trabajando con organismos locales para compartir nuestro boletín y los recursos de combustibles limpios con un público aún mayor. Estamos orgullosos de colaborar con el Inter-Tribal Council of Arizona's Air Quality Department, ASU's Sustainable Cities Network y el Maricopa County Air Quality Department.

Traducción hecha por Diego Montemayor- diego@cleanairaz.org

Diciembre 2025

En Este Número

  • Actualizaciones sobre Ciudades Limpias y Socios

  • Asistencia Técnica y Oportunidades de Aprendizaje

  • Próximos Eventos


Actualizaciones sobre Ciudades Limpias y Socios


Ciudades y Comunidades Limpias, ahora parte de la nueva Oficina de Minerales Críticos e Innovación Energética

Recientemente se ha producido un reajuste en la organización de varias oficinas del DOE, incluida la que alberga Clean Cities and Communities (CC&C). Clean Cities and Communities ahora forma parte de la nueva Oficina de Minerales Críticos e Innovación Energética. Esta reorganización no afecta a los principales objetivos de nuestra coalición y de la red Ciudades y Comunidades Limpias. Nuestra coalición sigue trabajando para conseguir nuestro objetivo de mejorar la calidad del aire en nuestra región mediante el uso de combustibles y transportes alternativos. Puede consultar el comunicado de prensa sobre el reajuste organizativo, así como un nuevo organigrama, en https://www.energy.gov/articles/energy-department-announces-organizational-realignment-strengthen-efficiency-and-unleash.


National Renewable Energy Lab renombrado como National Lab of the Rockies

El Departamento de Energía de EE.UU. ha renombrado el National Renewable Energy Laboratory (NREL) como el National Laboratory of the Rockies. La misión del laboratorio es liderar la investigación, la innovación y las asociaciones estratégicas con el fin de ofrecer soluciones integradas para un futuro energético accesible y seguro. El laboratorio rebautizado sigue realizando importantes investigaciones energéticas y proporcionando acceso a datos útiles, recursos técnicos y otros programas.


Asistencia técnica y Oportunidades de Aprendizaje


NLR’s 2026 Executive Energy Leadership Academy

El Executive Energy Leadership Academy, organizado por el National Laboratory of the Rockies (NLR), anteriormente conocido como NREL, ofrece a los profesionales de la industria energética y a los líderes de la comunidad información exclusiva y en profundidad sobre la investigación y los programas del laboratorio para que puedan diseñar mejor las tecnologías energéticas en sus organizaciones. Los participantes viajan al campus principal del NLR en Golden, Colorado, para asistir a cuatro sesiones de varios días que se celebran de Junio a Septiembre. La participación en el programa es gratuita, pero los participantes se harán cargo de sus gastos de viaje y alojamiento. Plazo de presentación de solicitudes: 9 de Enero


Seminario en línea sobre corriente limpia del Proyecto Salt River

“Power Up Your Business: Panel on EV Charging & Demand Response”

13 de Enero de 2026 a las 11:30 AM MST
A medida que los vehículos eléctricos (VE) se generalizan, las empresas tienen una oportunidad única de liderar la carga. Únase a SRP en un seminario en línea que tendrá una duración de una hora y en el que participará un panel de expertos sobre estrategias de carga de vehículos eléctricos y programas de servicios públicos diseñados para ayudar a ahorrar costes y preparar la infraestructura para el futuro. Aprenda cómo alinear la carga de VE con los objetivos empresariales, aprovechar los programas de respuesta a la demanda y sacar provecho de los descuentos e incentivos. Entre los panelistas se incluyen líderes de Evolve EV Charging Solutions, Breathe EV y SRP, moderados por Ian Cooper de ICF.


Seminario en línea - Future of Autonomous Mobility in the U.S.

22 de Enero, 2026 11:00 AM 

Únase a EVNoire y a la Asociación de la Industria de Vehículos Autónomos (AVIA) para un oportuno debate sobre el estado actual y la trayectoria futura del despliegue de vehículos autónomos en Estados Unidos. En este seminario en línea se compartirán los resultados clave del primer estudio nacional de EVNoire sobre actitudes y concienciación respecto a los vehículos autónomos, se examinarán las tendencias emergentes y el impacto en la comunidad, y se destacarán las mejores prácticas para operadores, fabricantes de equipos originales, empresas de servicios públicos, ciudades y reguladores. Los participantes entablarán un diálogo práctico centrado en el fomento de la confianza pública, la seguridad, la accesibilidad y la colaboración intersectorial a medida que la adopción de la tecnología audiovisual sigue creciendo en todo el país.


Próximos Eventos


Inscríbase ahora en la National Propane Education and Training Conference anual que se celebrará los días 25 y 26 de febrero de 2026 en el Embassy Suites by Hilton de Fort Lauderdale, Florida. Durante este evento de dos días, los profesionales del propano interesados en la seguridad, la educación y los recursos específicos de la industria se reunirán para escuchar la información más actualizada para ayudar a mantener la seguridad como una prioridad en todo el país.


La VSCCC se esfuerza por proporcionar información sobre combustibles alternativos a todas las personas de nuestra región. Con el fin de aumentar nuestra capacidad de difusión, estamos trabajando con organismos locales para compartir nuestro boletín y los recursos de combustibles limpios con un público aún mayor. Estamos orgullosos de colaborar con el Inter-Tribal Council of Arizona's Air Quality Department, ASU's Sustainable Cities Network y el Maricopa County Air Quality Department.

Traducción hecha por Diego Montemayor- diego@cleanairaz.org

Noviembre 2025

En Este Número

  • ChargeWest- Recurso para Vehículos Eléctricos Ride Your Range

  • Oportunidades de Asistencia Técnica

  • American Lung Association Bio-based Academy Program


ChargeWest- Recurso para Vehículos Eléctricos Ride Your Range

Ya está disponible un nuevo recurso de planificación de viajes en VE del proyecto ChargeWest en el que participa la VSCCC. ChargeWest es un corredor de colaboración de VE a través de ocho estados en la región de Intermountain West que se ha comprometido a mejorar los corredores eléctricos a través de las comunidades rurales de puerta de enlace, parques estatales y nacionales, y carreteras escénicas. Los estados participantes son Arizona, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, Nuevo México, Utah y Wyoming.

El nuevo recurso "Ride Your Range Scenic Byways" ayuda a los conductores de vehículos eléctricos a explorar las carreteras panorámicas de cada estado. Cada ruta está asociada a un punto de recarga de vehículos eléctricos y ordenada por distancia de viaje para que los conductores puedan elegir su propia autonomía, Home (autonomía corta), Long (autonomía larga) y Wide Range (autonomía amplia), para facilitar la planificación del viaje por carretera. El recurso de Arizona destaca las rutas Apache Trail, Red Rock, Route 66 y Grand Canyon Scenic Byways.

Vea este nuevo recurso en el siguiente enlace. https://heyzine.com/flip-book/f93fa06b2c


Oportunidades de Asistencia Técnica


NREL Expert Match para apoyo energético a corto plazo

El programa Energía para las Comunidades (E2C) del DOE ofrece asistencia técnica gratuita a corto plazo a través de Expert Match para ayudar a las comunidades a afrontar los retos energéticos a corto plazo. Los accionistas que reúnan los requisitos -incluidos gobiernos locales, tribus, organizaciones de planificación, organizaciones sin ánimo de lucro, empresas de servicios públicos e instituciones de enseñanza superior- pueden recibir entre 40 y 60 horas de apoyo durante 3-4 meses de expertos de laboratorios nacionales y organizaciones asociadas. Expert Match es ideal para las comunidades que se enfrentan a decisiones energéticas urgentes y buscan orientación para explorar sus opciones. El NREL también ofrece otros servicios de soporte técnico.


Apoyo Tribal a la Navegación Energética

La Office of Indian Energy ofrece apoyo en materia de navegación energética a las tribus indígenas reconocidas a nivel federal, a las corporaciones de nativos de Alaska, a las organizaciones intertribales (incluidos los consorcios tribales), a las organizaciones tribales de desarrollo energético y a los colegios y universidades tribales. Este apoyo incluye:

  • Encontrar ayudas federales para proyectos

  • Identificación del financiamiento del proyecto

  • Análisis de viabilidad técnica

  • Análisis de la viabilidad económica

  • Compromiso y coordinación entre socios

  • Asistencia para la aprobación de permisos

  • Asistencia para la planificación

  • Desarrollo de capacidades

  • Entrenamiento

Contacte la oficina en indianenergy@hq.doe.gov si tiene preguntas..


American Lung Association’s Bio-Based Academy Program

La American Lung Association, en colaboración con la United Soybean Board, ofrece un programa de formación para profesionales de flotas de vehículos. La Biobased Academy® es un programa de formación integral diseñado para educar a los profesionales sobre las ventajas operativas, sanitarias, de seguridad y medioambientales de los productos biológicos para flotas, instalaciones y terrenos.

Hay dos cursos disponibles:

1. Biobased Certified Fleet Professional (BCFP)™

Al finalizar el curso Biobased Certified Fleet Professional (BCFP)™, los participantes conocerán a fondo cómo y por qué los productos de base biológica para flotas son alternativas seguras, renovables y fiables a los productos tradicionales y derivados del petróleo que mejoran la eficiencia operativa de las flotas. alternativas seguras, renovables y fiables a los productos tradicionales y derivados del petróleo que mejoran el rendimiento operativo, la salud, la seguridad y el medio ambiente, la salud, la seguridad y el medio ambiente. Los participantes comprenderán el tipo y la variedad de productos y combustibles biológicos disponibles y cómo adquirirlos. Los profesionales también tendrán un conocimiento general de las mejores prácticas operativas, sanitarias y de seguridad, así como de los programas de certificación.

2. Biobased Certified Facilities and Property Professional (BCPP)™

Una vez completado el curso Biobased Certified Property Professional (BCPP)™, los participantes tendrán un firme conocimiento de cómo y por qué los productos de base biológica para instalaciones y suelos son alternativas seguras, renovables y fiables a los productos tradicionales y derivados del petróleo que mejoran el rendimiento operativo, la salud, la seguridad y el medio ambiente. Los participantes comprenderán el tipo y la variedad de productos de base biológica disponibles para instalaciones y suelos, y cómo adquirirlos. Los profesionales también tendrán un conocimiento general de los fundamentos de las mejores prácticas de construcción ecológica y de los programas habituales de certificación de edificios ecológicos.

Ambos cursos han sido aprobados por la NAFA Fleet Management Association para horas de formación profesional continua (CPE) que pueden aplicarse a créditos de recertificación CAFM.

*Introduzca el código de descuento USB25 al momento de pagar para obtener acceso gratuito a los cursos de la Biobased Academy.


La VSCCC se esfuerza por proporcionar información sobre combustibles alternativos a todas las personas de nuestra región. Con el fin de aumentar nuestra capacidad de difusión, estamos trabajando con organismos locales para compartir nuestro boletín y los recursos de combustibles limpios con un público aún mayor. Estamos orgullosos de colaborar con el Inter-Tribal Council of Arizona's Air Quality Department, ASU's Sustainable Cities Network y el Maricopa County Air Quality Department.

Traducción hecha por Diego Montemayor- diego@cleanairaz.org